docs: 新增「初次部署（从零跑起来）」；去混淆字符与真实内网信息

- README.md / README.txt 新增初次部署章节：前置条件、获取代码、首次运行、配置服务端地址（API 3000 / 管理端 3001 分离）、与 Android 的 WebSocket 联通、打包导出、自检清单、常见问题 - 三库同源契约：':=' 写法修回、去掉真实 MariaDB 版本串 - 全文去除易被 Gitea 判为「模棱两可 Unicode」的字符（- - ... -> 取代 — – … § →） - 真实内网地址与库名改占位符
2026-09-15 21:33:27 +08:00
parent baec8fce97
commit 9f7b926a9a
21 changed files with 387 additions and 181 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-# DSH.md —— opendance-windows（OpenDance Studio 项目二：Windows 客户端）
+# DSH.md -- opendance-windows（OpenDance Studio 项目二：Windows 客户端）

 ## 0. 本文件的作用

@@ -11,7 +11,7 @@ Windows 客户端是核心体验载体：接收 Android 辅助 App 推送的 33
 驱动 VRM 角色，并与 Web 服务端下发的参考动作做实时 DTW 评分。

 ```
-Android 辅助 App ──239 字节关键点帧──▶ 本端（WebSocket 服务端 :8765）
+Android 辅助 App ──239 字节关键点帧──▶ 本端（WebSocket 服务端:8765）
                                          │
 Web 服务端 ──GET /api/catalog/export──────┤
           ──GET /api/motions/:id/keypoints┘
@@ -19,14 +19,14 @@ Web 服务端 ──GET /api/catalog/export──────┤
                                    VRM 驱动 + DTW 评分
 ```

-**本端是 WebSocket 的「服务端」，Android 主动连入**（契约 websocket-keypoints.md §1）。
+**本端是 WebSocket 的「服务端」，Android 主动连入**（契约 websocket-keypoints.md 1）。

 ## 2. 技术栈

 | 组件 | 选型 | 说明 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | 引擎 | Godot 4.7.2（MIT） | 可在 Linux 上导出 Windows exe |
-| VRM 加载 | **Godot 内置 GLTFDocument** | 见 §6 的选型变更说明 |
+| VRM 加载 | **Godot 内置 GLTFDocument** | 见 6 的选型变更说明 |
 | 多格式导入 | Godot 内置 glTF 导入器 | FBX 由管理端转 BVH 后下发 |
 | 通信 | WebSocketPeer + HTTPRequest | 无第三方依赖 |
 | 评分 | DTW + 关节角度差异 | 纯 GDScript 实现 |
@@ -52,7 +52,7 @@ Web 服务端 ──GET /api/catalog/export──────┤
 ## 4. 上下文预算

 | 项 | 建议值 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 单任务文件数 | ≤ 6 |
 | 单任务代码行数 | ≤ 1500 |
 | 单任务 Token | ≤ 12K |
@@ -72,7 +72,7 @@ opendance-windows/
 │   ├── autoload/            # AppConfig / CatalogStore / PoseReceiver / ScoreService
 │   ├── net/                 # 239 字节编解码、WebSocket 服务、REST 客户端、NDJSON 解析
 │   ├── model/               # VRM 加载、humanoid 骨骼名映射
-│   ├── anim/                # 关键点 → 骨骼重定向
+│   ├── anim/                # 关键点 -> 骨骼重定向
 │   ├── score/               # 特征提取、DTW、评分规则
 │   └── ui/                  # 主界面 / 游戏界面 / 结算 / 关于 / 来源展示
 ├── tests/                   # 无头测试框架 + 用例
@@ -85,7 +85,7 @@ opendance-windows/
 `.tscn` 是带 uid 与节点路径的手写格式，在没有编辑器的情况下极易出错且难以验证；
 用代码构建可随脚本一起被无头导入和单元测试覆盖。`scenes/main.tscn` 因此只保留一个根节点。

-**VRM 加载改用 Godot 内置 glTF 导入器**（文档 §5.1 原选型为 godot-vrm GDExtension）：
+**VRM 加载改用 Godot 内置 glTF 导入器**（文档 5.1 原选型为 godot-vrm GDExtension）：

 - `V-Sekai/godot-vrm` **不发布任何预编译产物**（无 GitHub Release，仅源码，
  需用 godot-cpp 本地编译原生库），这会同时破坏「Linux 上导出 Windows exe」的验收路径。
@@ -99,7 +99,7 @@ opendance-windows/

 1. **绝不让视频帧离开设备**：本端只接收 33 个关键点的坐标，不接收也不存储图像。
 2. **契约先行**：改交互先改 `opendance-web` 的 `contracts/`，再回本仓库同步快照。
-3. **不假设骨骼轴向约定**：重定向基于「静止朝向 → 目标朝向」的最小旋转，
+3. **不假设骨骼轴向约定**：重定向基于「静止朝向 -> 目标朝向」的最小旋转，
   `pose = parent_global_basis⁻¹ × desired` 这一合成公式由真实 VRM 实测标定，
   有回归测试守护，不得凭记忆改写。
 4. **上传/下载的模型不入库**：真实 VRM 样例仅放在 `_scratch/`（已 gitignore），
@@ -113,13 +113,13 @@ opendance-windows/
 GODOT=/path/to/godot           # Godot 4.7.x

 # 1. 全部脚本编译通过（无输出即通过）
-$GODOT --headless --path . --import 2>&1 | grep -E "SCRIPT ERROR|Parse Error"
+$GODOT --headless --path. --import 2>&1 | grep -E "SCRIPT ERROR|Parse Error"

 # 2. 无头单元测试 + 真实 API 集成（API 不可达时相关用例显式跳过）
-$GODOT --headless --path . --script res://tests/run_tests.gd
+$GODOT --headless --path. --script res://tests/run_tests.gd

 # 3. 应用可启动（autoload + UI 构建无报错）
-$GODOT --headless --path . --quit-after 180
+$GODOT --headless --path. --quit-after 180

 # 4. Windows 导出（需先安装 export templates）
 bash build/export-windows.sh release
@@ -128,7 +128,7 @@ bash build/export-windows.sh release
 ## 9. 上下文超标时的拆分策略

 | 超标原因 | 拆分方式 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 单任务涉及多个界面 | 按界面拆（主/游戏/结算/关于） |
 | 单文件过大 | 按类拆，先生成接口再分实现 |
 | 契约全文加载 | 改用锚点引用 |
@@ -9,10 +9,10 @@ OpenDance Studio **阶段二**：Windows 客户端（Godot 4）。

 ## 状态

-**阶段二已完成**：T-WIN-001 → T-WIN-011 全部落地。
+**阶段二已完成**：T-WIN-001 -> T-WIN-011 全部落地。

 | 验收项 | 结果 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 脚本编译 | ✓ 全部通过（无 SCRIPT ERROR） |
 | 无头测试 | ✓ **580 项全部通过**（8 个测试套件） |
 | 应用启动 | ✓ 180 帧无运行时错误 |
@@ -24,7 +24,7 @@ OpenDance Studio **阶段二**：Windows 客户端（Godot 4）。
 ## 快速开始

 ```bash
-# 验证（编译 → 测试 → 启动）
+# 验证（编译 -> 测试 -> 启动）
 GODOT_BIN=/path/to/godot bash build/verify.sh

 # 导出 Windows 可执行文件
@@ -36,10 +36,113 @@ bash build/package-release.sh 0.1.0

 详细使用说明见 [`README.txt`](README.txt)，工程约束见 [`DSH.md`](DSH.md)。

+## 初次部署（从零跑起来）
+
+本节面向**第一次拿到本仓库**的人：从安装引擎到跑通「Web 服务端 + 本端 + Android」
+三端链路。地址与端口一律使用占位符或产品默认值。
+
+### 1. 前置条件
+
+| 项 | 要求 |
+|--|--|
+| 操作系统 | 运行客户端：Windows 10/11（x86_64）。开发与导出：Windows 或 Linux 均可 |
+| Godot | **4.7.x**（`project.godot` 声明特性 `4.7`，本仓库按 4.7.2 验证）。使用**标准版**（GDScript），**不需要 .NET / C# 版** |
+| 显卡与图形界面 | 渲染后端为 **GL Compatibility**，运行需支持 OpenGL 3.3 的显卡与驱动。仅无头测试与导出可无 GPU、可无图形界面 |
+| 导出模板 | **仅打包导出时需要**：必须安装与编辑器**完全同版本**的 export templates（`.tpz`） |
+| 磁盘与网络 | Godot 编辑器 + 导出模板约数百 MB；导出产物 `OpenDance.exe` 约 104 MB、`OpenDance.pck` 约 107 KB。本端需能访问 Web 服务端 API（默认 TCP 3000），并与 Android 设备处于同一局域网、放行本端 **TCP 8765 入站** |
+
+### 2. 获取代码
+
+```bash
+git clone https://<Gitea 地址>/<owner>/opendance-windows
+cd opendance-windows
+```
+
+### 3. 首次运行（编辑器内）
+
+1. 启动 Godot 4.7.x，在项目管理器选择「导入」，指向本仓库的 `project.godot`。
+2. **首次导入会执行资源导入**（生成 `.godot/`），耗时从数十秒到数分钟不等；请等待完成，不要在导入中途关闭编辑器。
+3. 主场景已在 `project.godot` 中配置为 `res://scenes/main.tscn`，直接按 **F5**（或「运行项目」）即可。
+4. 界面全部由 GDScript 代码构建，不需要在编辑器里编辑场景，这是刻意设计（见 `DSH.md` 6）。
+5. 首次运行会在用户数据目录生成配置与日志：
+
+```
+%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\opendance.cfg
+%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log
+```
+
+### 4. 配置服务端地址
+
+- 位置：主界面顶部「**服务端地址**」输入框，填好后点「**保存并测试**」。
+- 配置字段名（`opendance.cfg`）：`api_base_url`。
+- **端口区分**：客户端只访问 Web 服务端的 **API 端口（默认 3000）**；管理端页面在**管理端口（默认 3001）**，客户端不使用该端口。
+- 示例占位符：
+
+```
+http://<服务器地址>:3000
+http://192.0.2.10:3000
+```
+
+保存后点「**刷新目录**」；顶部应显示「服务端正常 ｜ DB ...」，左侧列出已发布的曲目 / 动作 / 模型。
+
+### 5. 与另外两端的联通
+
+| 对端 | 方向 | 本端配置 | 说明 |
+|--|--|--|--|
+| Android 辅助 App | Android -> 本端（WebSocket） | `listen_host`（默认 `0.0.0.0`）、`listen_port`（默认 **8765**）、`ws_subprotocol`（默认 `opendance.pose.v1`） | 本端是 WebSocket **服务端**；Android 端填写本端主界面显示的「接收地址」，形如 `ws://<本机局域网地址>:8765/pose` |
+| Web 服务端 | 本端 -> Web（HTTP） | `api_base_url`（默认 `http://127.0.0.1:3000`） | 需先在服务端**发布**曲目 / 动作 / 模型，动作还须**完成关键点预处理**，否则目录为空或动作不可选 |
+
+- **Android 侧无本端可配置项**：接收地址由 Android App 自己填写；本端只监听固定端口 8765（可在 `opendance.cfg` 改 `listen_port` 后点「重新连接接收服务」生效）。
+- 已知限制：Godot 的 `WebSocketPeer` 不暴露握手请求路径，本端**接受任意 path**，只校验子协议 `opendance.pose.v1`（见「已知限制」1）。
+- 接收状态可用主界面「**查看接收状态**」查看：连接数、累计帧、丢帧、畸形帧。
+
+### 6. 打包导出
+
+```bash
+# Linux 上直接导出 Windows 可执行文件（推荐）
+GODOT_BIN=/path/to/godot bash build/export-windows.sh release
+
+# Windows 上兜底导出
+powershell -ExecutionPolicy Bypass -File build\export-windows.ps1
+
+# 打成可分发的 zip（可选）
+bash build/package-release.sh 0.1.0
+```
+
+| 产物 | 位置 | 说明 |
+|--|--|--|
+| `OpenDance.exe` | `build/windows/` | 主程序，约 104 MB；脚本校验前 2 字节为 `MZ`（合法 PE） |
+| `OpenDance.pck` | `build/windows/` | 资源包，约 107 KB；**必须与 exe 同目录** |
+| `OpenDance.console.exe` | `build/windows/` | 控制台包装器，可能生成，非必需 |
+| `opendance-windows-v0.1.0.zip` | `dist-release/` | 发布包：exe + pck + `THIRD_PARTY.md` + `README.txt` + `contracts/` |
+
+导出前必须安装与编辑器同版本的 export templates，否则脚本会报「未找到导出模板」。
+
+### 7. 自检清单
+
+| 检查 | 命令 | 预期输出 |
+|--|--|--|
+| 一键验证（编译 + 测试 + 启动） | `GODOT_BIN=/path/to/godot bash build/verify.sh` | 末行「验证全部通过」，退出码 0 |
+| 无头单元 / 集成测试 | `$GODOT --headless --path . --script res://tests/run_tests.gd` | `== 结果：580 通过 / 0 失败 ==` 与 `全部通过`（仓库基线 580 项 / 8 个套件；缺 VRM 素材或服务端不可达时相关用例显式跳过，数字会减少） |
+| 启动冒烟（180 帧） | `$GODOT --headless --path . --quit-after 180` | 无 `SCRIPT ERROR` / `ERROR:`，进程退出码 0 |
+| 日志检查 | 打开 `%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log` | 无 `SCRIPT ERROR`、无 `ERROR:` |
+| 导出产物校验 | `bash build/export-windows.sh release` | 输出「PE 头校验通过」，且 `build/windows/OpenDance.exe` 前 2 字节为 `4d5a` |
+| 服务端联通 | 主界面「服务端地址」->「保存并测试」 | 顶部显示「服务端正常 ｜ DB ...」 |
+
+### 8. 常见问题
+
+| 现象 | 原因 | 处理 |
+|--|--|--|
+| 游戏界面提示「模型加载失败：缺少骨骼」或「骨骼绑定失败，模型可能不受支持」 | 模型没有 `Skeleton3D`，或骨骼命名不在 humanoid 映射表内；驱动至少需要 hips / spine / neck / head + 四肢共 16 根核心骨骼 | 换用标准 VRM（VRoid Studio 导出）；看「人形覆盖率」，低于 60% 会提示「骨骼覆盖偏低，动作可能不完整」；必要时在 `src/model/humanoid_map.gd` 增加命名映射 |
+| 顶部「服务端不可达」或「目录拉取失败」 | Web 服务端未启动、地址或端口写错（误填管理端口 3001）、或网络不通 | 确认 `api_base_url` 为 `http://<服务器地址>:3000`；浏览器访问 `http://<服务器地址>:3000/health` 应返回 200；再点「保存并测试」 |
+| 导出失败：「未找到导出模板」 | 未安装 export templates，或版本 / 路径与编辑器不一致 | 编辑器「编辑器 -> 管理导出模板 -> 下载并安装」；Linux 放 `~/.local/share/godot/export_templates/<版本>.stable/`，Windows 放 `%APPDATA%\Godot\export_templates\<版本>.stable\` |
+| 提示「接收服务启动失败（端口 8765 可能被占用）」 | TCP 8765 被占用或未放行 | 改 `opendance.cfg` 的 `listen_port` 后点「重新连接接收服务」，并同步修改 Android 端填写的接收地址 |
+| 手机已连接但分数一直是 0 | Android 端未开始推流，或帧内关键点置信度都低于 0.5 | 「查看接收状态」确认累计帧在增长、畸形帧为 0；确认 Android 端子协议为 `opendance.pose.v1` |
+
 ## 技术栈

 | 组件 | 选型 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 引擎 | Godot 4.7.x（MIT） |
 | VRM 加载 | Godot 内置 GLTFDocument |
 | 通信 | WebSocketPeer（服务端）+ HTTPRequest |
@@ -48,7 +151,7 @@ bash build/package-release.sh 0.1.0
 ## 架构

 ```
-Android 辅助 App ──239 字节关键点帧──▶ 本端 WebSocket 服务端 :8765
+Android 辅助 App ──239 字节关键点帧──▶ 本端 WebSocket 服务端:8765
                                            │
 Web 服务端 ──GET /api/catalog/export────────┤
           ──GET /api/motions/:id/keypoints ┘
@@ -61,7 +164,7 @@ src/
 ├── autoload/   AppConfig / CatalogStore / PoseReceiver / ScoreService
 ├── net/        239 字节编解码、WebSocket 服务、REST 客户端、NDJSON 解析
 ├── model/      VRM 加载、humanoid 骨骼名映射
-├── anim/       关键点 → 骨骼重定向
+├── anim/       关键点 -> 骨骼重定向
 ├── score/      特征提取、DTW、评分规则
 └── ui/         主界面 / 游戏界面 / 结算 / 关于 / 来源展示
 ```
@@ -70,14 +173,14 @@ src/

 ## 依赖的契约（opendance-web v0.1.0 冻结）

- [`contracts/websocket-keypoints.md`](contracts/websocket-keypoints.md) — 239 字节关键点帧与文本控制消息（本端为**接收方**）
- [`contracts/skeleton-topology.md`](contracts/skeleton-topology.md) — MediaPipe 33 点拓扑、父节点表、9 个关节角特征
- [`contracts/rest-api.yaml`](contracts/rest-api.yaml) — 目录与关键点序列 API
- [`contracts/data-models.md`](contracts/data-models.md) — 资源字段与 VRM 优先规则
- [`contracts/model-formats.md`](contracts/model-formats.md) — 模型与动作格式、关键点序列结构
+- [`contracts/websocket-keypoints.md`](contracts/websocket-keypoints.md) - 239 字节关键点帧与文本控制消息（本端为**接收方**）
+- [`contracts/skeleton-topology.md`](contracts/skeleton-topology.md) - MediaPipe 33 点拓扑、父节点表、9 个关节角特征
+- [`contracts/rest-api.yaml`](contracts/rest-api.yaml) - 目录与关键点序列 API
+- [`contracts/data-models.md`](contracts/data-models.md) - 资源字段与 VRM 优先规则
+- [`contracts/model-formats.md`](contracts/model-formats.md) - 模型与动作格式、关键点序列结构

 `contracts/` 是**只读快照**。任何跨端契约变更必须先回到
-[`opendance-web`](https://gitea.kasugano.cn/zijunchiang/opendance-web) 修改并提升版本，
+[`opendance-web`](https://<Gitea 地址>/<owner>/opendance-web) 修改并提升版本，
 再在本仓库创建适配任务。

 ## 已知限制
@@ -85,7 +188,7 @@ src/
 1. Godot 的 `WebSocketPeer` 不暴露握手请求路径，因此**无法校验 path 是否为 `/pose`**，
   实现接受任意 path，仅校验子协议 `opendance.pose.v1`。
 2. 文档原选型 `godot-vrm` GDExtension 不发布预编译产物，改用 Godot 内置 glTF 导入器
-   + 自实现骨骼名映射；理由见 `DSH.md` §6。
+   + 自实现骨骼名映射；理由见 `DSH.md` 6。
 3. `build/export-windows.ps1` 未在真实 Windows 上执行过（本环境无 Windows）。
   两条路径共用同名导出预设与相同的 PE 头校验逻辑。
 4. 真实 VRM 样例仅放在 `_scratch/`（已 gitignore），版权原因不入库；
@@ -1,5 +1,5 @@
 ================================================================
-OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
+OpenDance Studio -- Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 ================================================================

 摄像头跳舞评分系统的核心体验端：接收 Android 辅助 App 通过 WebSocket
@@ -8,9 +8,9 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明

 本客户端只接收关键点坐标，不接收、不存储任何视频画面。

----------------------------------------------------------------
+--
 一、快速开始
----------------------------------------------------------------
+--

 1. 解压后得到：
     OpenDance.exe       主程序
@@ -24,19 +24,122 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 3. 双击 OpenDance.exe 启动。

 4. 在主界面确认「服务端地址」（默认 http://127.0.0.1:3000），
-   点击「保存并测试」；顶部应显示「服务端正常 ｜ DB ...」。
+   点击「保存并测试」；顶部应显示「服务端正常 ｜ DB...」。

 5. 点击「刷新目录」，左侧会出现已发布的曲目、动作与模型。

 6. 在 Android 手机上启动「OpenDance 辅助 App」，填入本机显示在
-   主界面上的接收地址（形如 ws://192.168.x.x:8765/pose）并连接。
+   主界面上的接收地址（形如 ws://<本机局域网地址>:8765/pose）并连接。
   连接成功后主界面会提示「已连接 N 台设备」。

-7. 依次选择曲目 → 动作 → 模型，点击「开始跟练」。
+7. 依次选择曲目 -> 动作 -> 模型，点击「开始跟练」。

----------------------------------------------------------------
-二、界面说明
----------------------------------------------------------------
+--
+二、初次部署（从零跑起来）
+--
+
+本节面向第一次拿到源码、要从零把客户端跑起来的人；只运行已打包好的
+OpenDance.exe 的用户看第一节即可。
+
+1. 前置条件
+
+   - 操作系统：Windows 10/11（x86_64）。开发与导出可在 Windows 或 Linux。
+   - Godot 4.7.x 标准版（GDScript）。不需要 .NET / C# 版。
+   - 渲染后端为 GL Compatibility，运行需 OpenGL 3.3 级别的显卡与驱动。
+   - 导出模板：仅打包导出时需要，必须与编辑器完全同版本。
+   - 磁盘：编辑器 + 导出模板数百 MB；导出产物 exe 约 104 MB + pck 约 107 KB。
+   - 网络：能访问 Web 服务端 API（默认 TCP 3000）；与手机同一局域网，
+     并放行本端 TCP 8765 入站。
+
+2. 获取代码
+
+   git clone https://<Gitea 地址>/<owner>/opendance-windows
+   cd opendance-windows
+
+3. 编辑器内首次运行
+
+   - Godot 项目管理器 -> 导入 -> 选择 project.godot。
+   - 首次导入会执行资源导入（生成 .godot/），可能等待数十秒到数分钟；
+     不要在导入中途关闭编辑器。
+   - 主场景已配置为 res://scenes/main.tscn，按 F5 运行。
+   - 首次运行会生成：
+       %APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\opendance.cfg
+       %APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log
+
+4. 配置服务端地址
+
+   主界面顶部「服务端地址」填好后点「保存并测试」，配置字段名为 api_base_url：
+
+     http://<服务器地址>:3000
+     http://192.0.2.10:3000
+
+   注意：客户端只访问 API 端口（默认 3000）；管理端页面在管理端口
+   （默认 3001），客户端不使用。保存后点「刷新目录」。
+
+5. 与另两端的联通
+
+   - Android 辅助 App -> 本端 WebSocket：本端是服务端，默认监听
+     0.0.0.0:8765，路径 /pose，子协议 opendance.pose.v1。Android 端填写
+     本端主界面显示的「接收地址」，形如 ws://<本机局域网地址>:8765/pose。
+     本端可在 opendance.cfg 改 listen_host / listen_port / ws_subprotocol，
+     改后点「重新连接接收服务」生效。
+   - Web 服务端：需先在服务端发布曲目 / 动作 / 模型，动作还须完成关键点
+     预处理，客户端才有可选内容。
+
+6. 打包导出
+
+   # Linux（推荐）
+   GODOT_BIN=/path/to/godot bash build/export-windows.sh release
+
+   # Windows（兜底）
+   powershell -ExecutionPolicy Bypass -File build\export-windows.ps1
+
+   产物在 build/windows/：OpenDance.exe（约 104 MB，PE 头 MZ 校验通过）
+   + OpenDance.pck（约 107 KB，必须与 exe 同目录）；可能附带
+   OpenDance.console.exe。
+
+   打成发布包（可选）：
+
+     bash build/package-release.sh 0.1.0
+
+   得到 dist-release/opendance-windows-v0.1.0.zip，内含 OpenDance.exe、
+   OpenDance.pck、THIRD_PARTY.md、README.txt、contracts/。
+
+7. 自检清单
+
+   1) 一键验证：GODOT_BIN=/path/to/godot bash build/verify.sh
+      预期末行「验证全部通过」。
+   2) 无头测试：$GODOT --headless --path . --script res://tests/run_tests.gd
+      预期「== 结果：580 通过 / 0 失败 ==」与「全部通过」（缺 VRM 素材或
+      服务端不可达时相关用例跳过，数字会减少）。
+   3) 启动冒烟：$GODOT --headless --path . --quit-after 180
+      预期无 SCRIPT ERROR / ERROR:，退出码 0。
+   4) 日志：%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log
+      预期无 SCRIPT ERROR。
+   5) 服务端联通：主界面点「保存并测试」后顶部显示「服务端正常 ｜ DB ...」。
+
+8. 部署相关常见问题
+
+   Q: 模型加载失败：缺少骨骼
+   A: 模型无 Skeleton3D，或骨骼命名不在映射表内；换用标准 VRM（VRoid
+      Studio 导出）。人形覆盖率低于 60% 会提示「骨骼覆盖偏低」。
+
+   Q: 连不上服务端 / 显示「服务端不可达」
+   A: 确认 Web 服务端已启动，api_base_url 指向 http://<服务器地址>:3000
+      （不要填管理端口 3001）；访问 http://<服务器地址>:3000/health 应返回 200。
+
+   Q: 导出失败：未找到导出模板
+   A: 安装与编辑器同版本的 export templates。Linux 放
+      ~/.local/share/godot/export_templates/<版本>.stable/；
+      Windows 放 %APPDATA%\Godot\export_templates\<版本>.stable\。
+
+   Q: 接收服务启动失败（端口 8765 可能被占用）
+   A: 改 opendance.cfg 的 listen_port 后点「重新连接接收服务」，
+      并同步修改 Android 端填写的接收地址。
+
+--
+三、界面说明
+--

 主界面
  - 三栏选择：曲目 / 动作（仅列出已完成预处理的动作）/ 模型（VRM 优先）
@@ -56,9 +159,9 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 关于页面
  - 版本与契约版本、隐私说明、完整可滚动的第三方开源项目声明

----------------------------------------------------------------
-三、配置文件
----------------------------------------------------------------
+--
+四、配置文件
+--

 首次运行会在以下位置生成配置文件，可直接用文本编辑器修改：

@@ -74,9 +177,9 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
  score_tolerance   评分容差：平均每步代价达到该值即 0 分（默认 0.25）
  mirror_preview    镜像预览

----------------------------------------------------------------
-四、防火墙与网络
----------------------------------------------------------------
+--
+五、防火墙与网络
+--

 本客户端需要接受 Android 设备的入站连接：

@@ -86,9 +189,9 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明

 若端口被占用，可修改 opendance.cfg 中的 listen_port 后重启。

----------------------------------------------------------------
-五、评分说明
----------------------------------------------------------------
+--
+六、评分说明
+--

 - 每帧特征 = 33 点 × (x,y,z) + 9 个关节角余弦 = 108 维
  （与 Web 服务端预处理产物、Android 端推流结构完全一致）
@@ -97,9 +200,9 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 - 得分 = clamp(1 − 平均代价 / 容差, 0, 1) × 100，并做指数平滑
 - 等级：S ≥ 95，A ≥ 85，B ≥ 70，C ≥ 55，D 其余

----------------------------------------------------------------
-六、从源码构建
----------------------------------------------------------------
+--
+七、从源码构建
+--

 前置：Godot 4.7.x + 对应版本的 export templates

@@ -115,13 +218,13 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 运行测试：

  GODOT=/path/to/godot
-  $GODOT --headless --path . --import
-  $GODOT --headless --path . --script res://tests/run_tests.gd
-  $GODOT --headless --path . --quit-after 180
+  $GODOT --headless --path. --import
+  $GODOT --headless --path. --script res://tests/run_tests.gd
+  $GODOT --headless --path. --quit-after 180

----------------------------------------------------------------
-七、目录结构
----------------------------------------------------------------
+--
+八、目录结构
+--

  project.godot            工程配置（autoload / 渲染 / 窗口）
  export_presets.cfg       导出预设（必须在项目根目录）
@@ -133,21 +236,21 @@ OpenDance Studio —— Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
  src/autoload/            AppConfig / CatalogStore / PoseReceiver / ScoreService
  src/net/                 239 字节编解码、WebSocket 服务、REST 客户端
  src/model/               VRM 加载、humanoid 骨骼映射
-  src/anim/                关键点 → 骨骼重定向
+  src/anim/                关键点 -> 骨骼重定向
  src/score/               特征提取、DTW、评分规则
  src/ui/                  主界面 / 游戏界面 / 结算 / 关于 / 来源展示
  tests/                   无头测试框架与用例
  build/                   导出脚本

----------------------------------------------------------------
-八、常见问题
----------------------------------------------------------------
+--
+九、常见问题
+--

 Q: 主界面显示「服务端不可达」
 A: 检查 Web 服务端是否已启动，以及「服务端地址」是否正确（含端口）。

 Q: 目录里没有可用的动作
-A: 动作必须先在管理端完成「预处理」（BVH → 关键点序列）并「审核通过」，
+A: 动作必须先在管理端完成「预处理」（BVH -> 关键点序列）并「审核通过」，
   才会出现在客户端。

 Q: 模型加载失败 / 动作不完整
@@ -160,9 +263,9 @@ A: 确认手机端已开始推流；主界面的「查看接收状态」会显
 Q: 关于页面的开源声明
 A: 与 THIRD_PARTY.md、contracts/open-source-credits.md 三处保持一致。

----------------------------------------------------------------
-九、许可
----------------------------------------------------------------
+--
+十、许可
+--

 本客户端代码以 MIT 许可发布。第三方开源项目声明见 THIRD_PARTY.md。
 未使用 SMPL 模型及其衍生拓扑，统一采用 MediaPipe 33 点拓扑。
@@ -1,4 +1,4 @@
-# contracts/data-models.md — 数据模型契约 v0.4.0
+# contracts/data-models.md - 数据模型契约 v0.4.0

 Web 服务端是唯一权威定义，本文件是另两端消费的**稳定视图**。
 字段名在 JSON 中统一 `camelCase`；数据库列名 `snake_case`（见 `database.md`）。
@@ -16,13 +16,13 @@ Web 服务端是唯一权威定义，本文件是另两端消费的**稳定视
 - 错误响应统一：

 ```json
-{ "statusCode": 400, "message": "…", "error": "Bad Request", "details": {} }
+{ "statusCode": 400, "message": "...", "error": "Bad Request", "details": {} }
 ```

 - **来源（出处）五元组**是必填项，出现在 `songs` / `motions` / `models` 三处：

 | 字段 | 类型 | 说明 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | `sourceType` | enum | 见 1.1 |
 | `sourceName` | string | 来源名称，如「官方曲库」「作者名」 |
 | `sourceUrl` | string | 来源链接，必须为 http(s) |
@@ -52,7 +52,7 @@ rejected   已驳回
 ## 2. `Song`

 | 字段 | 类型 | 必填 | 说明 |
-|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|
 | `id` | number | 读 | |
 | `title` | string | ✅ | 曲名，≤200 |
 | `artist` | string | ✅ | 演唱者，≤200 |
@@ -71,7 +71,7 @@ rejected   已驳回
 ## 3. `Motion`（动作数据）

 | 字段 | 类型 | 必填 | 说明 |
-|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|
 | `id` | number | 读 | |
 | `songId` | number\|null | | 关联曲目 |
 | `name` | string | ✅ | 动作名称，≤200 |
@@ -82,7 +82,7 @@ rejected   已驳回
 | `frameCount` | number\|null | | 原始帧数 |
 | `durationMs` | number\|null | | |
 | `keypointFormat` | string\|null | 读 | 预处理后固定为 `mediapipe33@0.1.0` |
-| `keypointUrl` | string\|null | 读 | 预处理产物（NDJSON 或 .npz 的 JSON 封装） |
+| `keypointUrl` | string\|null | 读 | 预处理产物（NDJSON 或.npz 的 JSON 封装） |
 | `keypointFrames` | number\|null | 读 | 关键点帧数 |
 | `preprocessState` | enum | 读 | `none` / `running` / `done` / `failed` |
 | `preprocessError` | string\|null | 读 | |
@@ -93,19 +93,19 @@ rejected   已驳回
 ## 4. `Model`（角色模型，VRM 优先）

 | 字段 | 类型 | 必填 | 说明 |
-|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|
 | `id` | number | 读 | |
 | `name` | string | ✅ | 模型名称，≤200 |
-| `format` | enum | ✅ | `glb` / `vrm`（主力）/ `gltf` / `fbx`（历史数据）。上传的 PMX/FBX 会被服务端转换成 glb 或 vrm 再入库，见 model-formats.md §1.1 |
+| `format` | enum | ✅ | `glb` / `vrm`（主力）/ `gltf` / `fbx`（历史数据）。上传的 PMX/FBX 会被服务端转换成 glb 或 vrm 再入库，见 model-formats.md 1.1 |
 | `vrmVersion` | string\|null | 读 | `0.x` / `1.0`，非 VRM 为 null |
 | `isPrimary` | boolean | | 全局默认模型；**同一时刻全库至多一个 `true`** |
 | `fileUrl` | string | 读 | |
 | `fileSize` | number | 读 | |
 | `thumbnailUrl` | string\|null | 读 | |
-| `conversionNote` | string\|null | 读 | 由压缩包转换而来时的说明（`Hatsune Miku.pmx → GLB，已内嵌 2 张贴图`）；直传模型为 null |
-| `fileSha256` | string\|null | 读 | 模型文件（转换产物）的 sha256 —— **每次转换都会变**，仅作记录 |
+| `conversionNote` | string\|null | 读 | 由压缩包转换而来时的说明（`Hatsune Miku.pmx -> GLB，已内嵌 2 张贴图`）；直传模型为 null |
+| `fileSha256` | string\|null | 读 | 模型文件（转换产物）的 sha256 -- **每次转换都会变**，仅作记录 |
 | `sourceSha256` | string\|null | 读 | 上传压缩包的 sha256（稳定）；默认模型匹配以它为准，非压缩包上传为 null |
-| `stats` | object\|null | 读 | 模型分析结果：面数 / 顶点数 / 贴图 / **骨骼树** / humanoid 覆盖 / 可驱动性，见 model-formats.md §1.1 |
+| `stats` | object\|null | 读 | 模型分析结果：面数 / 顶点数 / 贴图 / **骨骼树** / humanoid 覆盖 / 可驱动性，见 model-formats.md 1.1 |
 | `source*` | | ✅ | 来源五元组 |
 | `status` | `PublishStatus` | | |
 | `createdAt` / `updatedAt` | string | 读 | |
@@ -124,7 +124,7 @@ rejected   已驳回
 2. models 中 format = 'vrm' 且 status = 'published' 且 is_primary = 1
 3. models 中 format = 'vrm' 且 status = 'published'，按 id 升序取第一个
 4. models 中 status = 'published'，按 (format='vrm' DESC, id ASC) 取第一个
-5. 无可用模型 → 客户端使用内置占位模型
+5. 无可用模型 -> 客户端使用内置占位模型
 ```

 第 0/1 步是 v0.3.0 新增：上传 MMD 模型压缩包并转换成功后，服务端会把该模型
@@ -135,7 +135,7 @@ rejected   已驳回
 ## 5. `ReviewRecord`（审核流水）

 | 字段 | 类型 | 说明 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | `id` | number | |
 | `targetType` | enum | `song` / `motion` / `model` |
 | `targetId` | number | |
@@ -1,11 +1,11 @@
-# contracts/database.md — 数据库契约 v0.1.0
+# contracts/database.md - 数据库契约 v0.1.0

 ## 环境

- 类型：MySQL 兼容实例（外部提供）。**当前部署实际为 MariaDB 10.11.19**，TypeORM
+- 类型：MySQL 兼容实例（外部提供，含 MariaDB 10.5+），TypeORM
  使用 `mysql` driver（`mysql2`）连接，SQL 语法限制在 MySQL 5.7 / MariaDB 10.5+
  共同子集内，不使用 MySQL 8 专有语法（窗口函数 CTE 递归除外）。
- 数据库名：`dpendance`（由部署方提供，通过 `DB_NAME` 注入；文档默认值 `opendance` 可覆盖）
+- 数据库名：由部署方提供，通过 `DB_NAME` 注入（本文档示例统一用 `opendance`）
 - 字符集：`utf8mb4` / `utf8mb4_general_ci`（沿用现有实例默认排序规则）
 - 迁移工具：TypeORM migration，**不使用 `DB_SYNCHRONIZE`**

@@ -14,11 +14,11 @@
 host / port / user / password 一律通过环境变量注入，**不入库、不入仓**。

 ```bash
-DB_HOST=192.168.150.10
+DB_HOST=<数据库主机>
 DB_PORT=3306
-DB_USER=dpendance
-DB_PASS=<部署方提供>
-DB_NAME=dpendance
+DB_USER=opendance_app
+DB_PASS=<数据库口令>
+DB_NAME=opendance
 DB_SYNCHRONIZE=false
 DB_LOGGING=false
 ```
@@ -39,17 +39,17 @@ DB_LOGGING=false
 ## 增量迁移（v0.2.0 / v0.3.0）

 | 迁移 | 变更 |
-|---|---|
-| `AddModelConversionFields` | `models` 增加 `source_asset_id BIGINT NULL`（上传的压缩包，用于溯源）与 `conversion_note VARCHAR(500) NULL`（转换说明，见 model-formats.md §1.1） |
+|--|--|
+| `AddModelConversionFields` | `models` 增加 `source_asset_id BIGINT NULL`（上传的压缩包，用于溯源）与 `conversion_note VARCHAR(500) NULL`（转换说明，见 model-formats.md 1.1） |
 | `AddModelStats` | `models` 增加 `stats TEXT NULL`（模型分析结果：面数、骨骼树、humanoid 覆盖、可驱动性），供审核界面展示 |

 ## 表清单（v0.1.0）

 | 表 | 用途 | 任务 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | `songs` | 曲目元数据 | T-WEB-003 |
 | `assets` | 上传文件元数据（去重、sha256、物理路径） | T-WEB-004 |
-| `motions` | 动作数据（BVH/FBX…）+ 来源 + 预处理产物 | T-WEB-004 / 006 |
+| `motions` | 动作数据（BVH/FBX...）+ 来源 + 预处理产物 | T-WEB-004 / 006 |
 | `models` | 角色模型（VRM 优先）+ 来源 + 压缩包转换溯源 | T-WEB-005 |
 | `review_records` | 上传审核流水 | T-WEB-007 |

@@ -1,15 +1,15 @@
-# contracts/model-formats.md — 模型与动作格式契约 v0.4.0
+# contracts/model-formats.md - 模型与动作格式契约 v0.4.0

 ## 1. 角色模型（models）

 **系统以 GLB / VRM 为主力格式**（两个客户端都原生加载），其余格式一律在服务端转换。

 | 格式 | 扩展名 | 支持级别 | 服务端行为 |
-|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|
 | glTF Binary | `.glb` | **主力（P0）** | **直接导入**，不重编码 |
 | VRM | `.vrm` | **主力（P0）** | **直接导入**；= GLB + VRM 扩展（humanoid / 表情 / springBone / meta） |
-| glTF | `.gltf` (+ `.bin`, 贴图) | P1 | 直接导入（分离文件在 zip 内可用；单文件上传会缺 .bin） |
-| MMD 压缩包 | `.zip` | P1 | **自动搜索包内可用模型**：优先直接导入 `.vrm`/`.glb`/`.gltf`，否则转换 `.pmx`/`.fbx`，见 §1.1 |
+| glTF | `.gltf` (+ `.bin`, 贴图) | P1 | 直接导入（分离文件在 zip 内可用；单文件上传会缺.bin） |
+| MMD 压缩包 | `.zip` | P1 | **自动搜索包内可用模型**：优先直接导入 `.vrm`/`.glb`/`.gltf`，否则转换 `.pmx`/`.fbx`，见 1.1 |
 | MMD 模型 | `.pmx` | P2（输入） | 服务端转换（优先 GLB、其次 VRM）；单文件上传无贴图 |
 | FBX | `.fbx` | P2（输入） | 服务端转换（优先 GLB、其次 VRM） |

@@ -21,18 +21,18 @@
 #### 单文件上传

 | 输入 | 行为 |
-|---|---|
+|--|--|
 | `.glb` / `.vrm` | 直接导入；`.glb` 若含 `VRMC_vrm`/`VRM` 扩展会被识别为 VRM |
 | `.gltf` | 直接导入（外部 `.bin` / 贴图不在同一文件里，会缺资源） |
-| `.pmx` / `.fbx` | 转换：`ASSIMP_BIN` 导出 → 回读校验（见下） |
+| `.pmx` / `.fbx` | 转换：`ASSIMP_BIN` 导出 -> 回读校验（见下） |

 #### 压缩包上传（自动搜索）

 不再"只找 `.pmx`"，而是**按格式优先级自动搜索包内可用模型**：

 ```
-.vrm  →  .glb  →  .gltf        （直接导入，优先）
-.pmx  →  .fbx                  （需要转换）
+.vrm  ->.glb  ->.gltf        （直接导入，优先）
+.pmx  ->.fbx                  （需要转换）
 ```

 同一优先级内：`MODEL_CONVERT_PMX` 指定的文件名优先，其次目录最浅，最后文件最大。
@@ -41,31 +41,31 @@
 #### 转换与校验（PMX / FBX）

 | 步骤 | 规则 |
-|---|---|
-| 1. GLB 直出 | `assimp export → .glb`，成功后把 Assimp 写成外部 URI 的贴图**内嵌**进 BIN chunk |
-| 2. glTF 打包 | 上一步失败时 `assimp export → .gltf`，由 `gltf-packer.ts` 把 `.gltf` + `.bin` + 贴图自行合成 GLB |
+|--|--|
+| 1. GLB 直出 | `assimp export ->.glb`，成功后把 Assimp 写成外部 URI 的贴图**内嵌**进 BIN chunk |
+| 2. glTF 打包 | 上一步失败时 `assimp export ->.gltf`，由 `gltf-packer.ts` 把 `.gltf` + `.bin` + 贴图自行合成 GLB |
 | 3. VRM 封装 | `MODEL_CONVERT_FORMAT=vrm` 时，在 GLB 之上补 `VRMC_vrm` 扩展（humanoid 骨骼来自骨骼名映射，见 `model-inspector.ts` 的候选表，与 Godot 客户端一致）；**humanoid 不全则回退交付 GLB**，缺失骨骼写进 `conversion_note` |
 | 回读校验 | 每一步产物都要 `assimp info` 回读。Assimp 会"写出损坏文件"（实测 FBX 导出退出码 11、产物回读报 `FBX-DOM no Objects dictionary found`），只看退出码会把坏文件入库 |
-| 说明 | 每次尝试都写进 `models.conversion_note`（例如 `Hatsune Miku.pmx → GLB，已内嵌 2 张贴图`） |
-| 失败 | 包内没有可用模型、Assimp 不可用、两条路径都失败 → **HTTP 422**，不产生模型记录 |
+| 说明 | 每次尝试都写进 `models.conversion_note`（例如 `Hatsune Miku.pmx -> GLB，已内嵌 2 张贴图`） |
+| 失败 | 包内没有可用模型、Assimp 不可用、两条路径都失败 -> **HTTP 422**，不产生模型记录 |

 #### 入库后（自动）

 | 项 | 说明 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 状态 | **一律 `pending`（待审核）**：模型必须审核通过后才可能被客户端消费，见 `database.md` 状态机 |
 | 分析 | `model-inspector.ts` 计算面数 / 顶点数 / 贴图 / **骨骼树** / humanoid 覆盖 / 可驱动性，写入 `models.stats`，供审核界面展示 |
 | 缩略图 | `model-thumbnail.ts` 纯 TS 光栅化生成 PNG，写入 `models.thumbnail_asset_id`（失败不影响入库） |
-| 默认模型 | 只在**审核通过并勾选"同时设为默认"**（或 `POST /api/models/:id/primary`）时设置，并把身份写进源码 `src/config/default-model.ts`，见 `data-models.md` §4.1 |
+| 默认模型 | 只在**审核通过并勾选"同时设为默认"**（或 `POST /api/models/:id/primary`）时设置，并把身份写进源码 `src/config/default-model.ts`，见 `data-models.md` 4.1 |

 #### 其它约定

 | 项 | 规则 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 确定性 | **转换产物不是字节级确定的**：同一份 zip 连续转换 3 次得到 3 个不同 sha256（大小相同，BIN chunk 有十几字节浮动）。因此默认模型种子以**上传压缩包的 sha256** 为匹配键，产物 sha256 只作记录 |
 | 安全 | 解压前逐条校验路径，拒绝绝对路径与 `..`（zip-slip）；拒绝加密条目；只支持 STORE / DEFLATE |

-**VRM 优先**的选取顺序见 `data-models.md` §4.1。
+**VRM 优先**的选取顺序见 `data-models.md` 4.1。

 VRM 版本识别：读取 GLB 的 JSON chunk，检查 `extensions.VRM`（0.x）或
 `extensions.VRMC_vrm`（1.0），写入 `models.vrm_version`。
@@ -73,9 +73,9 @@ VRM 版本识别：读取 GLB 的 JSON chunk，检查 `extensions.VRM`（0.x）
 ## 2. 动作数据（motions）

 | 格式 | 扩展名 | 预处理支持 | 说明 |
-|---|---|---|---|
-| BVH | `.bvh` | ✅ 内置纯 TS 解析器 | 文本格式，服务端直接解析 → FK → MediaPipe33 |
-| VMD | `.vmd` | ✅ 内置纯 TS 解析器 | MikuMikuDance 动作数据（二进制，Shift-JIS 骨骼名 + 四元数关键帧）；服务端按标准 MMD 骨架做 FK + 腿部 IK 求解 → MediaPipe33，见 §2.3 |
+|--|--|--|--|
+| BVH | `.bvh` | ✅ 内置纯 TS 解析器 | 文本格式，服务端直接解析 -> FK -> MediaPipe33 |
+| VMD | `.vmd` | ✅ 内置纯 TS 解析器 | MikuMikuDance 动作数据（二进制，Shift-JIS 骨骼名 + 四元数关键帧）；服务端按标准 MMD 骨架做 FK + 腿部 IK 求解 -> MediaPipe33，见 2.3 |
 | FBX | `.fbx` | ⚠️ 需 Assimp | 服务端调用 `assimp` 可执行文件导出为 BVH/glTF 后再解析；未安装则 `preprocessState=failed` |
 | glTF/GLB | `.gltf` / `.glb` | ⚠️ 需 Assimp | 同上 |
 | 关键点 JSON | `.json` | ✅ 直通校验 | 已是 `mediapipe33@0.1.0` 结构，仅做校验与归一化 |
@@ -86,11 +86,11 @@ VRM 版本识别：读取 GLB 的 JSON chunk，检查 `extensions.VRM`（0.x）
 - 一行结构：

 ```json
-{"frame":0,"timeMs":0.0,"points":[[0.5,0.5,0.0,1.0],"…33 项"],"angles":[1.0,"…9 项"]}
+{"frame":0,"timeMs":0.0,"points":[[0.5,0.5,0.0,1.0],"...33 项"],"angles":[1.0,"...9 项"]}
 ```

 - `points[i] = [x, y, z, confidence]`，语义与 `websocket-keypoints.md` 解码后完全一致
- `angles` 为 `skeleton-topology.md` §5 定义的 9 个关节角余弦，顺序固定：
+- `angles` 为 `skeleton-topology.md` 5 定义的 9 个关节角余弦，顺序固定：
  `[shoulder_L, shoulder_R, elbow_L, elbow_R, hip_L, hip_R, knee_L, knee_R, spine]`
 - 帧率：保留源帧率；`fps` 写入 `motions.fps`，缺省 30
 - 坐标系换算：所有 3D 动作数据统一转到 **Y 轴向上、右手系、骨盆为原点**，
@@ -102,7 +102,7 @@ VRM 版本识别：读取 GLB 的 JSON chunk，检查 `extensions.VRM`（0.x）
 ### 2.2 BVH 关节名映射（默认表，可在 `web-server/src/preprocess/joint-map.ts` 扩展）

 | MediaPipe 点 | 常见 BVH 关节名（不区分大小写，按序匹配） |
-|---|---|
+|--|--|
 | 0 nose | `Head`, `Neck1`, `Head_Nub` |
 | 11 left_shoulder | `LeftShoulder`, `LeftArm`, `LShoulder` |
 | 12 right_shoulder | `RightShoulder`, `RightArm`, `RShoulder` |
@@ -119,7 +119,7 @@ VRM 版本识别：读取 GLB 的 JSON chunk，检查 `extensions.VRM`（0.x）
 | 31 left_foot_index | `LeftToeBase`, `LeftToe`, `LToe` |
 | 32 right_foot_index | `RightToeBase`, `RightToe`, `RToe` |

-未映射到的点按 `skeleton-topology.md` §5 的层级由父节点推算，
+未映射到的点按 `skeleton-topology.md` 5 的层级由父节点推算，
 并置 `confidence` 降低（`0.5`），表示估算而非实测。

 ### 2.3 VMD（MikuMikuDance）解析约定
@@ -130,13 +130,13 @@ float32×3 位移、float32×4 旋转四元数、64 字节贝塞尔插值参数
 灯光 / 自阴影 / IK / 可见性段落。**VMD 不含骨骼长度**，只有旋转（少数骨骼带位移），
 因此服务端必须自带一套标准 MMD 骨架才能做 FK。

-处理链路：`vmd-parser.ts`（二进制 + Shift-JIS + 贝塞尔插值）→ `mmd-skeleton.ts`
-（标准骨架）→ `mmd-pose.ts`（FK + 腿部 IK）→ `retarget.ts` 的
+处理链路：`vmd-parser.ts`（二进制 + Shift-JIS + 贝塞尔插值）-> `mmd-skeleton.ts`
+（标准骨架）-> `mmd-pose.ts`（FK + 腿部 IK）-> `retarget.ts` 的
 `worldFramesToKeypointFrames()`（与 BVH 完全共用骨盆归零 / 自适应缩放 / 图像空间投影 /
 9 个关节角）。固定 **30 fps**（MMD 帧率恒定，上传时填写的 `fps` 被忽略）。

 | MediaPipe 点 | MMD 标准骨骼 | 说明 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | 0 nose | `頭` | 取头骨根部再上移，近似面部中心 |
 | 11 / 12 left/right_shoulder | `左腕` / `右腕` | 肩关节（不是 `左肩` 骨骼） |
 | 13 / 14 left/right_elbow | `左ひじ` / `右ひじ` | |
@@ -149,12 +149,12 @@ float32×3 位移、float32×4 旋转四元数、64 字节贝塞尔插值参数
 骨骼名按 `mmd-skeleton.ts` 的别名表归一（含全角 `ＩＫ` / 半角 `IK` 两种写法）；
 未纳入标准骨架的骨骼（裙摆、物理、表情等）被忽略但会计数并写入预处理日志。

-**腿部驱动判定**：`足ＩＫ` 轨道存在非零位移 → 走 IK（用两骨骼解析 IK 把踝拉到 IK
+**腿部驱动判定**：`足ＩＫ` 轨道存在非零位移 -> 走 IK（用两骨骼解析 IK 把踝拉到 IK
 目标点，膝盖朝角色正面弯，不可达时收敛为伸直）；否则走 FK（部分动作数据把腿烘焙成
 FK 旋转）。两份示例文件分别命中两种路径。

 **坐标系**：MMD 原生是左手系（正面为 -Z），本项目通路是右手系（正面为 +Z、+X 为角色
-左侧）。VMD 的四元数与位移统一做 Z 镜像（`(x,y,z,w) → (-x,-y,z,w)`、位移 z 取反）后
+左侧）。VMD 的四元数与位移统一做 Z 镜像（`(x,y,z,w) -> (-x,-y,z,w)`、位移 z 取反）后
 送入标准骨架。该选择由真实数据对照实验确定：腿部烘焙为 FK 的样本中，`zMirrored` 下
 膝盖朝前占比 94.1%，不转换时仅 5.9%（见 `test/mmd-vmd.spec.ts`）。

@@ -166,7 +166,7 @@ FK 旋转）。两份示例文件分别命中两种路径。
 ## 3. 上传限制

 | 项 | 值 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 单文件上限 | 512 MiB（`UPLOAD_MAX_BYTES` 可覆盖） |
 | 允许扩展名 | 上表全部；其他一律 422 |
 | 存储路径 | `${STORAGE_DIR}/{kind}/{yyyy}/{mm}/{sha256前2位}/{sha256}.{ext}` |
@@ -175,7 +175,7 @@ FK 旋转）。两份示例文件分别命中两种路径。

 ## 4. 开源依赖与许可证（引用 `open-source-credits.md`）

- `bvh`（MIT）— BVH 解析参考实现
- `Assimp`（BSD-3-Clause）— FBX/glTF 转换，**可选外部依赖**
- `@pixiv/three-vrm`（MIT）— 管理端 VRM 预览
- `three`（MIT）— 管理端 3D 预览
+- `bvh`（MIT）- BVH 解析参考实现
+- `Assimp`（BSD-3-Clause）- FBX/glTF 转换，**可选外部依赖**
+- `@pixiv/three-vrm`（MIT）- 管理端 VRM 预览
+- `three`（MIT）- 管理端 3D 预览
@@ -1,10 +1,10 @@
-# contracts/open-source-credits.md — 开源声明锚点 v0.1.0
+# contracts/open-source-credits.md - 开源声明锚点 v0.1.0

 三端发布产物中的 `THIRD_PARTY.md` 与各自「关于」页面必须包含下表全部条目。
 本文件是**唯一来源**，任一端新增依赖须回到 `opendance-web` 更新此表。

 | # | 项目 | 许可证 | 源链接 | 使用端 |
-|---|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|--|
 | 1 | MediaPipe | Apache License 2.0 | https://github.com/google-ai-edge/mediapipe | Android |
 | 2 | Three.js | MIT | https://github.com/mrdoob/three.js | Web 管理端 |
 | 3 | @pixiv/three-vrm | MIT | https://github.com/pixiv/three-vrm | Web 管理端 |
@@ -21,7 +21,7 @@
 | 14 | Jetpack Compose | Apache License 2.0 | https://developer.android.com/jetpack/compose | Android |
 | 15 | mysql2 | MIT | https://github.com/sidorares/node-mysql2 | Web 服务端 |

-> 注意：文档模板中列出的 10 项为**最低要求**；第 11–15 项为实际引入的构建期/运行时依赖，
+> 注意：文档模板中列出的 10 项为**最低要求**；第 11-15 项为实际引入的构建期/运行时依赖，
 > 一并声明更完整。发布时必须保留各许可证副本（见 `web-server/LICENSE-THIRD-PARTY/`）。

 ## 版权声明补充
@@ -262,7 +262,7 @@ paths:
    parameters: [{ $ref: '#/components/parameters/Id' }]
    post:
      tags: [motions]
-      summary: 触发 BVH/FBX → MediaPipe33 关键点序列预处理（同步执行）
+      summary: 触发 BVH/FBX -> MediaPipe33 关键点序列预处理（同步执行）
      description: |
        同步执行并返回最终状态：成功时 preprocessState=done；
        失败时返回 422，且 Motion.preprocessError 记录可读原因。
@@ -285,7 +285,7 @@ paths:
        '200':
          description: |
            application/x-ndjson，每行一个帧对象：
-            {"frame":0,"timeMs":0,"points":[[x,y,z,conf], …33],"angles":[9 个余弦]}
+            {"frame":0,"timeMs":0,"points":[[x,y,z,conf], ...33],"angles":[9 个余弦]}
          content:
            application/x-ndjson:
              schema: { type: string }
@@ -323,11 +323,11 @@ paths:

        - `.glb` / `.vrm` / `.gltf`：**直接导入**，不重编码
        - `.pmx` / `.fbx`：服务端转换，**优先 GLB、其次 VRM**
-        - `.zip`：**自动搜索包内可用模型** —— `.vrm` → `.glb` → `.gltf`（直接导入）
-          优先，其次 `.pmx` → `.fbx`（转换）。压缩包原件作为 `model-archive` 资产留存。
+        - `.zip`：**自动搜索包内可用模型** -- `.vrm` -> `.glb` -> `.gltf`（直接导入）
+          优先，其次 `.pmx` -> `.fbx`（转换）。压缩包原件作为 `model-archive` 资产留存。

-        转换链路（`model-convert.ts`）：`assimp export → .glb` →（失败）`→ .gltf` 后
-        由服务端自行打包成 GLB →（`MODEL_CONVERT_FORMAT=vrm` 时）在 GLB 之上补
+        转换链路（`model-convert.ts`）：`assimp export -> .glb` ->（失败）`-> .gltf` 后
+        由服务端自行打包成 GLB ->（`MODEL_CONVERT_FORMAT=vrm` 时）在 GLB 之上补
        `VRMC_vrm` 扩展产出 VRM 1.0。每一步都 `assimp info` **回读校验**，
        并把过程写进 `conversionNote`；贴图会内嵌进 GLB，保证单文件可用。

@@ -488,7 +488,7 @@ paths:
      - $ref: '#/components/parameters/Id'
    post:
      tags: [reviews]
-      summary: 审核通过 → published
+      summary: 审核通过 -> published
      requestBody:
        content:
          application/json:
@@ -510,7 +510,7 @@ paths:
      - $ref: '#/components/parameters/Id'
    post:
      tags: [reviews]
-      summary: 撤回审核 → draft
+      summary: 撤回审核 -> draft
      requestBody:
        content:
          application/json:
@@ -552,7 +552,7 @@ paths:
      - $ref: '#/components/parameters/Id'
    post:
      tags: [reviews]
-      summary: 审核驳回 → rejected
+      summary: 审核驳回 -> rejected
      requestBody:
        required: true
        content:
@@ -664,7 +664,7 @@ components:
          type: object
          properties:
            connected: { type: boolean }
-            server: { type: string, description: '如 MariaDB 10.11.19' }
+            server: { type: string, description: '如 MariaDB 10.5+' }
            database: { type: string }
            migrationsPending: { type: integer }

@@ -795,13 +795,13 @@ components:
            fileSha256:
              type: string
              nullable: true
-              description: 模型文件（转换产物）的 sha256 —— 每次转换都会变（Assimp 导出非字节级确定），仅作记录
+              description: 模型文件（转换产物）的 sha256 -- 每次转换都会变（Assimp 导出非字节级确定），仅作记录
            stats:
              type: object
              nullable: true
              description: >-
                模型分析结果（面数 / 顶点数 / 贴图 / 骨骼树 / humanoid 覆盖 / 可驱动性），
-                审核界面据此判断"能不能驱动与评分"。结构见 contracts/model-formats.md §1.1
+                审核界面据此判断"能不能驱动与评分"。结构见 contracts/model-formats.md 1.1
            sourceSha256:
              type: string
              nullable: true
@@ -1,11 +1,11 @@
-# contracts/skeleton-topology.md — 骨骼拓扑契约 v0.1.0
+# contracts/skeleton-topology.md - 骨骼拓扑契约 v0.1.0

 **唯一拓扑：MediaPipe Pose 33 点。禁止引入 SMPL 及其衍生拓扑（许可风险）。**

 ## 1. 33 点定义与索引

 | idx | name | 中文 | 说明 |
-|---|---|---|---|
+|--|--|--|--|
 | 0 | nose | 鼻 | |
 | 1 | left_eye_inner | 左眼内 | |
 | 2 | left_eye | 左眼 | |
@@ -43,7 +43,7 @@
 ## 2. 虚拟关节（由 33 点派生，索引 33/34，仅用于层级与角度特征）

 | idx | name | 计算 |
-|---|---|---|
+|--|--|--|
 | 33 | neck | `midpoint(left_shoulder(11), right_shoulder(12))` |
 | 34 | pelvis | `midpoint(left_hip(23), right_hip(24))` |

@@ -1,6 +1,6 @@
-# contracts/websocket-keypoints.md — 关键点传输契约 v0.1.0
+# contracts/websocket-keypoints.md - 关键点传输契约 v0.1.0

-Android 辅助 App（发送端）→ Windows 客户端（接收端）。
+Android 辅助 App（发送端）-> Windows 客户端（接收端）。
 服务端不参与实时链路，但 T-WEB-006 预处理产出的序列必须与此结构同构。

 ## 1. 端点
@@ -28,7 +28,7 @@ ws://<windows-host>:8765/pose
                                    bit3-7 保留，必须为 0
 4     4     frame_id      u32 LE    单调递增，从 0 开始
 8     231   keypoints     33 × 7B   见下
--------------------------------------------------------------
+--
 合计  239
 ```

@@ -70,7 +70,7 @@ func decode(buf: PackedByteArray) -> Dictionary:

 ## 3. 文本控制帧（JSON，UTF-8）

-### 3.1 `hello` — Android → Windows，连接后立即发送
+### 3.1 `hello` - Android -> Windows，连接后立即发送

 ```json
 {
@@ -84,25 +84,25 @@ func decode(buf: PackedByteArray) -> Dictionary:
 }
 ```

-### 3.2 `welcome` — Windows → Android
+### 3.2 `welcome` - Windows -> Android

 ```json
 { "type": "welcome", "protocol": "opendance.pose.v1", "sessionId": "uuid", "expectedFps": 30 }
 ```

-### 3.3 `config` — Windows → Android，运行中调整
+### 3.3 `config` - Windows -> Android，运行中调整

 ```json
 { "type": "config", "mirror": true, "targetFps": 30, "upperBodyOnly": false, "resolution": "640x480" }
 ```

-### 3.4 `stats` — Android → Windows，每秒一次
+### 3.4 `stats` - Android -> Windows，每秒一次

 ```json
 { "type": "stats", "fps": 29.6, "dropped": 3, "latencyMs": 42, "confidenceAvg": 0.93 }
 ```

-### 3.5 `bye` — 双向
+### 3.5 `bye` - 双向

 ```json
 { "type": "bye", "reason": "user_stop" }
@@ -117,7 +117,7 @@ func decode(buf: PackedByteArray) -> Dictionary:
  "frameId": 1024,
  "timestampMs": 1730000000000,
  "flags": { "mirrored": false, "upperBodyOnly": false },
-  "points": [[0.51, 0.22, -0.03, 0.99], "…共 33 项，顺序固定 [x, y, z, conf]"]
+  "points": [[0.51, 0.22, -0.03, 0.99], "...共 33 项，顺序固定 [x, y, z, conf]"]
 }
 ```

@@ -5,7 +5,7 @@ default_branch: main
 engine: Godot 4.7.2
 contracts_version: 0.1.0

-# 契约变更流程（文档 §7.2）：
+# 契约变更流程（文档 7.2）：
 #   任何跨端契约变更必须先在 opendance-web 修改 contracts/ 并提升版本，
 #   再在本项目创建适配任务。本项目内的 contracts/ 只是只读快照。

@@ -42,7 +42,7 @@ tasks:
    status: done
  - id: T-WIN-006
    file: tasks/006-skeleton-retarget.md
-    scope: 关键点 → VRM 骨骼重定向
+    scope: 关键点 -> VRM 骨骼重定向
    status: done
  - id: T-WIN-007
    file: tasks/007-scoring-dtw.md
@@ -20,9 +20,9 @@ scenes/main.tscn
 ## 交付物

 | 文件 | 说明 |
-|---|---|
+|--|--|
 | `project.godot` | 工程配置；autoload = AppConfig / CatalogStore / PoseReceiver / ScoreService |
-| `scenes/main.tscn` | 只含一个挂载 `src/ui/main.gd` 的 Control 根节点（界面用代码构建，见 DSH.md §6） |
+| `scenes/main.tscn` | 只含一个挂载 `src/ui/main.gd` 的 Control 根节点（界面用代码构建，见 DSH.md 6） |
 | `src/ui/main.gd` | 应用外壳：构建布局、切换页面、启动接收服务 |
 | `src/autoload/app_config.gd` | 客户端配置，持久化到 `user://opendance.cfg` |
 | `src/autoload/catalog_store.gd` | 目录缓存 + 模型下载缓存 + 关键点序列缓存 |
@@ -32,8 +32,8 @@ scenes/main.tscn
 ## 验收

 ```bash
-GODOT --headless --path . --import                    # 无 SCRIPT ERROR
-GODOT --headless --path . --quit-after 180            # 应用可启动，UI 构建无报错
+GODOT --headless --path. --import                    # 无 SCRIPT ERROR
+GODOT --headless --path. --quit-after 180            # 应用可启动，UI 构建无报错
 ```

 ## 结果
@@ -12,7 +12,7 @@
 ```
 DSH.md
 contracts/rest-api.yaml        # 锚点：#/paths/~1api~1catalog
-contracts/data-models.md       # 锚点：§2 Song、§3 Motion、§4 Model、§6 CatalogBundle
+contracts/data-models.md       # 锚点：2 Song、3 Motion、4 Model、6 CatalogBundle
 src/net/api_client.gd
 src/net/catalog_types.gd
 src/autoload/catalog_store.gd
@@ -21,10 +21,10 @@ src/autoload/catalog_store.gd
 ## 交付物

 | 文件 | 说明 |
-|---|---|
+|--|--|
 | `src/net/api_client.gd` | HTTPRequest 封装；统一返回 `{ok,status,data,error}`，不抛异常 |
 | `src/net/catalog_types.gd` | Song / Motion / Model / CatalogBundle / SourceInfo 类型化解析 |
-| `src/net/keypoint_sequence.gd` | NDJSON 关键点序列 → 特征向量序列 |
+| `src/net/keypoint_sequence.gd` | NDJSON 关键点序列 -> 特征向量序列 |
 | `src/autoload/catalog_store.gd` | 目录刷新、模型文件下载缓存、序列缓存 |

 ## 关键实现
@@ -11,7 +11,7 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/websocket-keypoints.md   # 锚点：§1 端点与子协议、§3 文本控制帧
+contracts/websocket-keypoints.md   # 锚点：1 端点与子协议、3 文本控制帧
 src/net/pose_server.gd
 src/autoload/pose_receiver.gd
 ```
@@ -24,9 +24,9 @@ src/autoload/pose_receiver.gd
 ## 能力

 | 项 | 说明 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 子协议 | 协商 `opendance.pose.v1`，客户端选择不符时告警 |
-| 控制帧 | `hello` → 回 `welcome`（含 sessionId）；`bye` → 关闭 |
+| 控制帧 | `hello` -> 回 `welcome`（含 sessionId）；`bye` -> 关闭 |
 | 协议不匹配 | 回 `bye{reason: protocol_mismatch}` 并以 1002 关闭 |
 | 二进制帧 | 严格校验 239 字节与 magic，畸形帧计数但不影响连接 |
 | 丢包统计 | 按 `frame_id` 跳号计数（含 u32 回绕保护） |
@@ -11,8 +11,8 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/websocket-keypoints.md   # 锚点：§2 二进制帧（冻结）
-contracts/skeleton-topology.md     # 锚点：§4 坐标系
+contracts/websocket-keypoints.md   # 锚点：2 二进制帧（冻结）
+contracts/skeleton-topology.md     # 锚点：4 坐标系
 src/net/keypoint_frame.gd
 ```

@@ -11,8 +11,8 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/model-formats.md     # 锚点：§1 角色模型
-contracts/data-models.md       # 锚点：§4.1 VRM 优先规则
+contracts/model-formats.md     # 锚点：1 角色模型
+contracts/data-models.md       # 锚点：4.1 VRM 优先规则
 src/model/vrm_loader.gd
 src/model/humanoid_map.gd
 ```
@@ -29,7 +29,7 @@ src/model/humanoid_map.gd
 `HumanoidMap` 覆盖 VRoid / VRM 0.x / Mixamo 三类命名，归一化后精确比较：

 - 剥离前缀 `jbip` / `mixamorig` / `bip01`（**归一化之后**的形态）
- 生成 compact（left→l）与 expanded（l→left）两种变体比较
+- 生成 compact（left->l）与 expanded（l->left）两种变体比较
 - **故意不剥离 `J_Aim_` / `J_Roll_` / `J_Sec_`**：VRoid 用它们标记扭转辅助骨，
  剥离后 `J_Aim_L_UpperLeg` 会与真正的 `J_Bip_L_UpperLeg` 撞名

@@ -1,4 +1,4 @@
-# T-WIN-006 关键点 → VRM 骨骼重定向
+# T-WIN-006 关键点 -> VRM 骨骼重定向

 - **状态**：done
 - **依赖**：T-WIN-005、T-WIN-004
@@ -11,7 +11,7 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/skeleton-topology.md   # 锚点：§1 33 点、§2 虚拟关节、§4 坐标系
+contracts/skeleton-topology.md   # 锚点：1 33 点、2 虚拟关节、4 坐标系
 src/anim/skeleton_retarget.gd
 ```

@@ -20,7 +20,7 @@ src/anim/skeleton_retarget.gd
 1. 每根骨骼指定一条骨链（起点关键点，终点关键点）
 2. 取骨骼静止朝向 `rest_dir`（由该骨与首个子骨的位置差得出，**不假设模型骨骼轴向**）
 3. 目标朝向由两个关键点在世界空间的方向得出
-4. `delta` = rest_dir → target_dir 的最小旋转四元数（保留扭转/roll）
+4. `delta` = rest_dir -> target_dir 的最小旋转四元数（保留扭转/roll）
 5. `desired = Basis(delta) × rest_global_basis`
 6. `pose_local = parent_global_basis⁻¹ × desired`

@@ -30,15 +30,15 @@ src/anim/skeleton_retarget.gd

 ## 坐标转换

-契约 §4 的 MediaPipe 归一化坐标 → Godot 世界方向：
+契约 4 的 MediaPipe 归一化坐标 -> Godot 世界方向：
 `Vector3(x × aspect, −y, −z × aspect)`（x/z 以图像宽为基准故乘宽高比）。

 ## 验收

-`tests/test_retarget.gd` —— 最关键的是**功能性**断言：
+`tests/test_retarget.gd` -- 最关键的是**功能性**断言：

 ```
-→ 左上臂方向点积 1.0000，左前臂方向点积 1.0000
+-> 左上臂方向点积 1.0000，左前臂方向点积 1.0000
 ```

 即：给定一组关键点，重定向后骨骼在世界空间的**实际指向**与关键点方向一致；
@@ -11,14 +11,14 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/skeleton-topology.md   # 锚点：§5 派生特征
-contracts/model-formats.md       # 锚点：§2.1 预处理产物
+contracts/skeleton-topology.md   # 锚点：5 派生特征
+contracts/model-formats.md       # 锚点：2.1 预处理产物
 src/score/pose_features.gd
 src/score/dtw.gd
 src/score/scoring.gd
 ```

-## 特征（契约 §5 冻结）
+## 特征（契约 5 冻结）

 每帧 = `[33 × (x,y,z), 9 个关节角余弦]` = **108 维**。
 低置信度点（conf < 0.5）对应维度**权重置 0**，不参与代价计算。
@@ -5,7 +5,7 @@

 ## 目标

-三页式体验：主菜单（选曲/选动作/选模型）→ 游戏页（3D 角色 + 实时评分 HUD）→ 结算页。
+三页式体验：主菜单（选曲/选动作/选模型）-> 游戏页（3D 角色 + 实时评分 HUD）-> 结算页。

 ## load

@@ -21,14 +21,14 @@ src/ui/ui_kit.gd
 ## 页面

 | 页面 | 能力 |
-|---|---|
+|--|--|
 | 主菜单 | 三栏选择（曲目 / 可评分动作 / 模型）、服务端地址编辑与测试、目录刷新、接收服务状态与重启 |
 | 游戏页 | SubViewport 3D 角色、自动定机位、实时分数/等级/连击、进度条、连接状态提示、来源展示 |
 | 结算 | 等级大字、平均/最终分、完成度、最高单帧、最长连击、评语、来源展示 |

 ## 关键实现

- 界面全部代码构建（见 DSH.md §6），主菜单只列出 `preprocessState == "done"` 的动作
+- 界面全部代码构建（见 DSH.md 6），主菜单只列出 `preprocessState == "done"` 的动作
 - 游戏页订阅 `PoseReceiver.frame_received` 驱动骨骼，`ScoreService` 独立订阅做评分
 - 未连接设备时给出明确提示而非静默失败；模型/序列拉取失败时显示可读原因并允许重试
 - 参考序列走完自动结算
@@ -36,5 +36,5 @@ src/ui/ui_kit.gd

 ## 验收

-`GODOT --headless --path . --quit-after 180` 启动无运行时错误；
+`GODOT --headless --path. --quit-after 180` 启动无运行时错误；
 主菜单、游戏页、结算页的构造路径均被该启动流程覆盖。
@@ -11,7 +11,7 @@

 ```
 DSH.md
-contracts/data-models.md      # 锚点：§1 来源五元组
+contracts/data-models.md      # 锚点：1 来源五元组
 src/ui/source_panel.gd
 src/net/catalog_types.gd
 ```
@@ -19,9 +19,9 @@ export_presets.cfg
 ## 交付物

 | 文件 | 说明 |
-|---|---|
+|--|--|
 | `export_presets.cfg` | 导出预设（**必须在项目根目录**，Godot 硬性要求） |
-| `build/export-windows.sh` | Linux 导出：定位 Godot → 检查模板 → 导入 → 导出 → **校验 PE 头** |
+| `build/export-windows.sh` | Linux 导出：定位 Godot -> 检查模板 -> 导入 -> 导出 -> **校验 PE 头** |
 | `build/export-windows.ps1` | Windows 兜底：同上，产物路径与校验逻辑一致 |

 ## 脚本健壮性
@@ -31,10 +31,10 @@ export_presets.cfg
 - 导出命令返回非 0 时**仍检查产物是否存在**（Godot 有时非 0 返回但产物有效）
 - 读取产物前 2 字节校验 `MZ`（PE 头），防止导出静默产出空壳

-## 验收（文档 §5.4）
+## 验收（文档 5.4）

 | 验收项 | 结果 |
-|---|---|
+|--|--|
 | Linux：`bash build/export-windows.sh` 成功生成 exe | ✅ 生成 `OpenDance.exe` 104 MB + `OpenDance.pck` 107 KB，PE 头校验通过 |
 | Windows：`powershell build/export-windows.ps1` 成功生成 exe | ⚠️ 脚本就绪，本环境无 Windows，未实机执行 |
 | 生成的 exe 在 Windows 10/11 可运行 | ⚠️ 本环境无 Windows；已校验为合法 PE32+ x86_64 可执行文件 |