diff --git a/README.md b/README.md
index d3e7160..164454e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -83,7 +83,7 @@ http://<服务器地址>:3000
 http://192.0.2.10:3000
 ```
 
-保存后点「**刷新目录**」；顶部应显示「服务端正常 ｜ DB ...」，左侧列出已发布的曲目 / 动作 / 模型。
+保存后点「**刷新目录**」；顶部应显示「服务端正常 | DB ...」，左侧列出已发布的曲目 / 动作 / 模型。
 
 ### 5. 与另外两端的联通
 
@@ -127,7 +127,7 @@ bash build/package-release.sh 0.1.0
 | 启动冒烟（180 帧） | `$GODOT --headless --path . --quit-after 180` | 无 `SCRIPT ERROR` / `ERROR:`，进程退出码 0 |
 | 日志检查 | 打开 `%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log` | 无 `SCRIPT ERROR`、无 `ERROR:` |
 | 导出产物校验 | `bash build/export-windows.sh release` | 输出「PE 头校验通过」，且 `build/windows/OpenDance.exe` 前 2 字节为 `4d5a` |
-| 服务端联通 | 主界面「服务端地址」->「保存并测试」 | 顶部显示「服务端正常 ｜ DB ...」 |
+| 服务端联通 | 主界面「服务端地址」->「保存并测试」 | 顶部显示「服务端正常 | DB ...」 |
 
 ### 8. 常见问题
 
diff --git a/README.txt b/README.txt
index 4b70de4..3ccb189 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ OpenDance Studio -- Windows 客户端 v0.1.0  使用说明
 3. 双击 OpenDance.exe 启动。
 
 4. 在主界面确认「服务端地址」（默认 http://127.0.0.1:3000），
-   点击「保存并测试」；顶部应显示「服务端正常 ｜ DB...」。
+   点击「保存并测试」；顶部应显示「服务端正常 | DB...」。
 
 5. 点击「刷新目录」，左侧会出现已发布的曲目、动作与模型。
 
@@ -116,7 +116,7 @@ OpenDance.exe 的用户看第一节即可。
       预期无 SCRIPT ERROR / ERROR:，退出码 0。
    4) 日志：%APPDATA%\Godot\app_userdata\OpenDance Studio\logs\godot.log
       预期无 SCRIPT ERROR。
-   5) 服务端联通：主界面点「保存并测试」后顶部显示「服务端正常 ｜ DB ...」。
+   5) 服务端联通：主界面点「保存并测试」后顶部显示「服务端正常 | DB ...」。
 
 8. 部署相关常见问题
 
diff --git a/tasks/009-source-display.md b/tasks/009-source-display.md
index 82d2712..f5e42e4 100644
--- a/tasks/009-source-display.md
+++ b/tasks/009-source-display.md
@@ -23,7 +23,7 @@ src/net/catalog_types.gd
 ## 展示规则
 
 - 标题 + 来源类型中文标签（原创 / 已获授权 / Creative Commons / 公共领域 / 用户上传 / 其他）
-- 资产名 ｜ 来源名称
+- 资产名 | 来源名称
 - 作者
 - 许可 + **可点击外链**跳转到 `sourceUrl`
 - **五元组不齐备时显式告警**（"⚠ 来源信息不完整，请联系管理员补全后再使用"），不静默展示