diff --git a/DSH.md b/DSH.md
index a7d382b..4f49df8 100644
--- a/DSH.md
+++ b/DSH.md
@@ -27,7 +27,7 @@ opendance-web  ←── 本仓库
 |--|--|
 | 后端 | NestJS 11 |
 | ORM | TypeORM 0.3 |
-| 数据库 | **现有 MySQL 兼容实例**（当前部署为 MariaDB 10.11.19），mysql2 驱动 |
+| 数据库 | **现有 MySQL 兼容实例**（含 MariaDB 10.5+，由部署方提供），mysql2 驱动 |
 | 管理前端 | React 18 + Vite + TypeScript |
 | 3D 预览 | three.js + @pixiv/three-vrm |
 | 多格式解析 | BVH / VMD 内置纯 TS 解析器；FBX/glTF 走可选外部 Assimp |
diff --git a/contracts/rest-api.yaml b/contracts/rest-api.yaml
index 44e1609..e0b9557 100644
--- a/contracts/rest-api.yaml
+++ b/contracts/rest-api.yaml
@@ -664,7 +664,7 @@ components:
           type: object
           properties:
             connected: { type: boolean }
-            server: { type: string, description: '如 MariaDB 10.11.19' }
+            server: { type: string, description: '如 MariaDB 10.5+' }
             database: { type: string }
             migrationsPending: { type: integer }
 
diff --git a/contracts/websocket-keypoints.md b/contracts/websocket-keypoints.md
index fd7cbcb..fd40f48 100644
--- a/contracts/websocket-keypoints.md
+++ b/contracts/websocket-keypoints.md
@@ -52,13 +52,13 @@ ws://<windows-host>:8765/pose
 ```gdscript
 func decode(buf: PackedByteArray) -> Dictionary:
     assert(buf.size() == 239)
-    var magic:= buf.decode_u16(0)
+    var magic := buf.decode_u16(0)
     assert(magic == 0x4F44 and buf.decode_u8(2) == 1)
-    var flags:= buf.decode_u8(3)
-    var frame_id:= buf.decode_u32(4)
-    var pts:= []
+    var flags := buf.decode_u8(3)
+    var frame_id := buf.decode_u32(4)
+    var pts := []
     for i in 33:
-        var o:= 8 + i * 7
+        var o := 8 + i * 7
         pts.append({
             "x": float(buf.decode_s16(o)) / 32767.0,
             "y": float(buf.decode_s16(o + 2)) / 32767.0,
diff --git a/tasks/001-scaffold.md b/tasks/001-scaffold.md
index 875f297..3634be4 100644
--- a/tasks/001-scaffold.md
+++ b/tasks/001-scaffold.md
@@ -52,9 +52,10 @@ curl -s http://localhost:3000/health
 ```
 
 期望：`status=ok`、`database.connected=true`、`database.server` 形如
-`10.11.19-MariaDB-...`。
+`<版本>-MariaDB-<发行版>`（版本字符串由实例返回）。
 
-> **环境差异记录**：文档假设 MySQL 8.x，实际部署实例为 **MariaDB 10.11.19**。
+> **环境差异记录**：文档假设 MySQL 8.x；实际部署方提供的是 **MariaDB 10.5+** 兼容实例
+> （具体版本由部署方确认，本项目不使用 MySQL 8 专有语法）。
 > 已确认 TypeORM `mysql` 驱动（mysql2）兼容，SQL 限制在两者共同子集内，
 > 详见 `contracts/database.md`。